Negli episodi precedenti...
Sei il peggior errore che abbia mai fatto mia madre.
Quello che le è successo mi perseguita ogni giorno.
Riconosco questa chiavetta dai danni causati dall'acqua.
Scommettiamo che è la stessa implicata
nell'indagine dell'FBI sulla morte di Seth Newman?
I missili non sono mai stati qui.
Probabilmente Henry li avrà già portati da qualche parte nel mondo.
Il suo nome è Henry Wilcox.
Ha finanziato di nascosto alcune delle nostre missioni più importanti.
L'attentato alla Plaza di Turbaco.
Sono entrato nell'ALC perché volevo scoprire cos'era successo a mia madre.
Infilerò una pallottola nella testa di Henry Wilcox.
Ho messo insieme tutto quello che ti può servire.
Okay. Calder ha perquisito il mio appartamento.
- Qualcuno ha sentito Auggie? - Non ancora.
Ho mandato qualcuno a casa sua a controllare, ma lui non c'era.
- Credo che Calder gli abbia fatto qualcosa. - Tranquilla, ci penso io.
- Dove sono diretta? - Copenaghen.
Henry presenzierà a una conferenza sull'energia con quelli della Solstar.
Okay. Meglio che vada perché Teo ha già un notevole vantaggio.
Annie...
devi sapere una cosa.
L'attentato organizzato da Henry che ha ucciso la madre di Teo a Turbaco,
è la prima volta che ne sento parlare.
- Capisco. - Ho bisogno che Teo lo capisca.
Lavoravo per Henry quando accadde.
Non voglio pensi che fossi coinvolto.
Perché non glielo dici tu stesso quando lo riporterò a casa?
- Saprà fermarlo. - E se ci riesce?
Henry avrà più tempo per pianificare la prossima mossa.
Dobbiamo trovare un modo per fermare questa spirale.
Scotty.
- Henry. - Scusate.
Sono sorpreso ti abbiano fatto tornare in Danimarca dopo l'ultima volta.
Conosci questi signori? Ken Ruiz, Luis Ianez.
- Scott Winnick, piacere di conoscerla. - Piacere mio.
Che ne dite, procediamo?
Il suo nome, signore?
Guillermo Sanchez.
Sanchez.
Bene, signor Sanchez, le auguro una buona giornata.
La ringrazio.
Notizie da Bogotà sul recupero di quei missili?
- No. - E su Calder Michaels?
Non sono ancora riuscita a contattarlo, gli ho lasciato diversi messaggi.
Riprovo?
- Sì. - Okay.
- Semi di girasole? - Ti fanno bene! Sono pieni di Vitamina E.
Allora...
- mi hai rinchiuso in una specie di segreta? - Ho dato l'impressione di averti rinchiuso?
- Stai dicendo che sono libero di andarmene? - Quando vuoi.
Bene.
Ma lascia che ti dica che succede se lo fai.
Sarò costretto a chiamare l'FBI, la NSA e l'ufficio del DNI.
E' quello che dovrei fare quando trovo
una chiavetta con informazioni segrete rubate
nella cassaforte di uno dei miei agenti.
Se avessi seguito le regole,
ci sarebbe già una macchia così indelebile sul tuo curriculum,
che se anche fossi assolto da tutte le violazioni,
saresti fortunato a trovare un lavoro presso la motorizzazione.
Sto cercando di lavare i panni sporchi in famiglia.
Questa segreta è la tua opportunità di dare la tua versione prima che sia costretto
a sottoporti al tipo di custodia dalla quale non si può uscire.
Quindi sei qui come amico.
Non capisci in che razza di guaio ti sei cacciato, vero?
Ero presente...
quando Annie si è resa complice nella fuga di Teo Braga dalla custodia della CIA.
Ho un video di lei che lo incontra di nuovo a Vienna,
proprio prima che un noto trafficante d'armi muoia
e cinque missili Stinger spariscano.
Poi l'unico membro dell'ALC nostro prigioniero in grado di implicare Braga,
muore convenientemente durante un trasferimento,
con Annie Walker letteralmente al volante.
Auggie, uno scenario si sta componendo e non è bello.
Beh...
se sai così tanto...
cosa faccio io qui?
Dov'è Annie Walker? Cosa ha in mente di fare Teo con quei missili?
Cosa c'è in quella chiavetta?
Covert Affairs - 4x09 "Hang Wire"
Auggie, continui a non rispondere.
Sono ufficialmente preoccupata per te adesso,
perciò, richiamami.
- Ecco a lei. - Grazie.
Salve, mi chiedevo se potesse aiutarmi.
Sto scrivendo un pezzo sulla conferenza per la rivista Offshore
e dovrei intervistare Ken Ruiz della Solstar Oil.
Sfortunatamente, il mio volo ha ritardato e non ho il suo numero di cellulare.
Qualcuno può indirizzarmi?
Beh, l'intero gruppo Solstar si trova ai Tivoli Garden per le foto di rito.
Bene e Henry Wilcox? Anche lui ha accettato di intervenire.
E' lì anche lui.
Grazie.
Sembra che tu l'abbia già fatto.
Una o due volte.
Di solito non ho un pubblico a quest'ora del mattino.
Oh, sono spiacente.
Ho questa brutta abitudine di arrivare all'improvviso.
- Mi chiamo Arthur Campbell. - So chi sei.
Ho bisogno di un avvocato, signora Manning. Mi sei stata raccomandata.
- Ho anche un telefono. - E' urgente.
Non mi ha risposto nessuno al tuo ufficio stamattina.
Forse perché non sono neanche le sei.
E' una spiegazione. Ad ogni modo,
è ben noto che tu vieni qui ogni mercoledì.
Perciò ho pensato, perché non presentare me stesso e il mio dilemma di persona?
Ti presenti in modo molto deciso, Arthur.
Da cosa stai tentando di sfuggire?
Non cerco di sfuggire da niente.
Neanche dalla relazione che ti ha costretto a dimetterti?
Non c'è mai stata.
E' stata tutta una messa in scena?
Presumo che questo nasconda qualcosa di molto esplosivo.
Sta costando troppo a troppe persone mantenere i miei segreti.
Quindi voglio confessare i miei peccati,
senza nascondere nulla.
Devo portarlo a mangiare.
Ci vediamo nel mio ufficio tra 45 minuti.
Puoi chiamarmi Bianca.
Si metta qui.
Dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo, lo sai?
Non abbiamo tempo per questo, Teo.
Devi venire con me, adesso.
Non credo proprio, ma grazie tante.
- Non ho ancora visto tutta la città. - Sei impazzito?
Dopo quello che è appena successo, abbiamo chiuso con Copenaghen.
Perché tu hai fatto un casino.
Se vuoi filartela, fai pure.
Se vuoi fermarmi,
devi essere pronta a usare meglio quella pistola questa volta.
- Non ti lascerò uccidere Henry. - E' l'unico modo per fermarlo.
Lo capisci o no?
- Trova un altro modo. - Non c'è un altro modo. E' così.
E' il mio destino.
E' stato deciso il giorno in cui quella bomba ha ucciso mia madre.
Questo non ti ridarà tua madre,
ma hai un padre, che tiene a te...
e che non vuole perderti.
E' troppo tardi per noi.
E io?
Tu cosa?
Non voglio perderti.
Continuiamo a incontrarci per un motivo.
Penso che dobbiamo imparare qualcosa l'uno dall'altro, non credi?
Sarebbe stato bello averti incontrato...
in un altro momento.
Teo!
Ferma!
Mani in alto!
In ginocchio, subito!
So come sembrano le cose, non sono un ingenuo.
Ma sento che se potessimo esporre il tutto nella giusta sede,
di fronte alle persone giuste, le mie azioni verrebbero comprese.
Magari non perdonate, ma comprese.
- Che ne pensi? - Dovrai raccontare un bel po' di cose.
Ti rendi conto delle accuse che rischi?
Riciclaggio, favoreggiamento, forse anche tradimento.
So cosa rischio e me ne prendo tutta la responsabilità.
Dimmi di più riguardo a Teo.
Negli anni in cui lo hai sostenuto, in quali atti terroristici è stato coinvolto?
Teo non è un terrorista.
Era uno dei capi di un gruppo che si proclama organizzazione terroristica.
Lavorava sotto copertura sotto il mio comando.
- Non ufficialmente, senza autorizzazione. - E' una risorsa all'estero
che ci ha fornito importanti informazioni per oltre sette anni
e che casualmente è anche mio figlio.
D'accordo, allora rispondi a questo.
Ha mai ucciso un cittadino americano?
Perché questo deciderà se sarai processato per tradimento o no.
No. Non l'ha mai fatto.
Mai in assoluto o mai per quanto ti risulta?
Mai.
Ottimo. E' un bene ti sia rivolto a me adesso.
Per fortuna l'attentato contro la Solstar è stato sventato.
Sarebbe stato arduo venirne fuori.
La fortuna non c'entra.
Teo ha evitato che accadesse.
Ancora meglio.
Dovremmo poterci appellare a una sorta di immunità sulle operazioni sotto copertura.
Se possiamo garantire l'immunità a tutti, non mi interessa quello che succederà a me.
Fammi un favore.
Non dirlo a voce alta a nessun altro.
Dovrei dedurre dal fatto che sei ancora qui...
che sei pronto a parlare.
Sai cos'è interessante quasi quanto quello che ho trovato nel tuo appartamento?
Quello che non ho trovato.
Non c'era nessun segno di Annie, in assoluto.
Niente cosmetici, niente spazzolino...
niente scarpe.
Mi viene da pensare che non passiate tanto tempo insieme come una volta.
Forse dipende da ciò che è servito per mettere al sicuro quella chiavetta.
Ti avevo avvertito sul supervisore che va a letto col suo agente.
Avresti dovuto seguire il mio consiglio.
Ti darò io un consiglio.
Scegli un corso di recitazione migliore.
Dici che mi trattieni qui per tenere le cose in famiglia.
Sono solo stronzate.
Mi tieni qui perché hai paura di chiamare l'FBI.
Non vuoi che sappiano cosa c'è in quella chiavetta.
Di fatto, a meno che tu non mi uccida,
scommetto che entro oggi mi lascerai andare per mancanza di prove.
- Mancanza di prove? - Dai, nessuno rivedrà più quella chiavetta.
Troverai il modo di farla sparire magicamente,
proprio come vuole da sempre il tuo capo.
Il mio capo?
Non so su quali supposizioni ti basi,
ma l'unica cosa che davvero m'interessa è la verità. Chiaro?
Dimostralo.
Harry, dov'è la chiavetta?
Non abbiamo fatto passi avanti col file. Siamo ancora all'inizio.
Sì, sì, mostrami la chiavetta.
E' questo. Stiamo cercando di decrittare gli zeri e gli uno.
Parlo arabo?
- Non capisco... - Vuole di fatto la chiavetta USB, Harry,
se sai dov'è.
Sì... certo.
Credo che sia qui.
Però non l'ho più vista dopo aver caricato il file.
Proprio come dicevo.
Trovata.
Lo aiuteresti a decrittarla?
Che algoritmo usi?
Rijndael, 128-bit.
Prova Hex 7.
Ha funzionato.
Chi ha l'autorizzazione per informazioni di livello SCI-13?
Fila, Harry.
- Riesci a distinguere qualcosa? - Non ancora.
Perché Henry Wilcox si incontra con un terrorista dell'ALC?
Che ci fa una giornalista freelance con un'arma da fuoco?
Sa che le armi sono vietate in questo paese, vero?
Vorrei chiamare l'ambasciata americana.
La receptionist della conferenza
dice che cercava un dirigente della Solstar Oil.
Era lui il bersaglio?
E' libera di andare.
Salta su.
Credo che andiamo dalla stessa parte.
Non fa niente, vado a piedi.
Hai perso cinque missili Stinger a Lione. Non vuoi sapere dove sono diretti?
Immagino che avrai delle domande.
Se vuoi le risposte...
vieni con me.
Pensa davvero che verrei in macchina con lei dopo tutto quello che è successo?
Non ti fidi di me?
Neanche un po'.
Detesto dover ricorrere alle maniere forti.
Non mi sembra da noi.
Ma se non fai come dico...
Dove andiamo?
Mi piace come funziona la tua mente.
La maggior parte della gente avrebbe chiesto: "Dove mi porti?"
Una reazione istintiva alla perdita di autorità.
Ma tu ancora non hai capitolato.
Veramente non ci ho neanche pensato.
No, infatti.
Sali in macchina.
Credi nel libero arbitrio, Annie?
Andiamo, non c'è una risposta giusta o una sbagliata. Non giudicherò la risposta.
Non so neanch'io dove siamo.
Ti riformulo la domanda:
come pensi di essere arrivata a questo punto?
I suoi uomini mi hanno costretta.
No, mi riferisco...
alla tua presenza a Copenhagen.
Pare da quello che è successo ai giardini
che tu sia venuta qui per evitare che Teo mi uccidesse.
Ti saresti mai immaginata che avresti speso così tante energie
per cercare di salvarmi la vita?
Il paradosso del libero arbitrio. Si fa una scelta dopo l'altra
e all'improvviso ci si ritrova in un assurdo vicolo cieco,
dove si agisce contro i propri interessi.
Incapacità di vedere in modo spassionato l'intera scacchiera.
E' il tuo difetto fatale come agente.
Ti fai guidare dal cuore, invece che dalla testa.
Ha ragione, ho fatto delle scelte di cui mi sono pentita,
e infatti, per dimostrarle quanto ritengo valido il suo consiglio,
ho cambiato idea e lascerò che Teo la uccida.
No, ormai è tardi, Annie. Non sempre c'è una seconda possibilità.
Dovrai affrontare le conseguenze di quella scelta...
molto presto.
Che vuoi dire con non so dove sia tenuta?
E' inaccettabile.
Voglio una risposta e una strategia per tirarla fuori entro la prossima ora.
- Sono qui fuori. - Falli entrare.
Vi dispiace spiegare dove siete stati nelle ultime quindici ore?
A mangiare semi di girasole nella prigione sotterranea di Calder.
Penso mi piacerebbe sentirlo da Calder.
Sulla base di quello che è successo a Eduardo Vargas,
ho ordinato di perquisire sia l'appartamento dell'agente Walker che dell'agente Anderson,
un'operazione che ha rivelato informazioni riservate
sottratte illegalmente da Langley su questa.
Ho sequestrato l'agente Anderson nei dintorni di McLean,
finché non sono riuscito a determinare esattamente cosa c'era in quel file.
L'ho decrittato per lui.
Mi sono collegato al server
da cui quell'immagine è stata scaricata in origine
e tutto il file è stato cancellato.
Voglio sapere chi è stato e voglio sapere perché Seth Newman ne era in possesso.
- Vuoi delle risposte? - Sì.
Beh, sarai fortunato a non essere sbattuto fuori di qui a calci in culo.
Sequestrare un collega agente?
Gli è stata data la possibilità di andarsene quando voleva.
Aspettati una punizione estremamente dura.
Scoprirò la verità.
Sei congedato.
Per te le sue azioni hanno senso?
Le sue azioni non hanno mai avuto senso per me.
Se sta lavorando per Henry,
perché si sta concentrando così tanto su quella foto?
Abbiamo sempre presupposto che Calder fosse in combutta con Henry.
E se ci sbagliassimo?
Non vuole ancora dire che possiamo fidarci di lui.
Bogotà è sulla due.
Sì?
E cosa dovrebbe significare?
Allora continuate a cercare.
Gli Stinger?
Hanno trovato una cassa nella stiva di una nave cargo.
Gli stessi numeri di serie di quelli che Stavros stava trafficando a Vienna.
- Allora cosa stanno cercando ancora? - Ce n'erano solo quattro in quella cassa.
C'è ancora un missile mancante.
Dov'è Annie?
Devo riconoscertelo.
Ti sei battuta bene,
mi hai costretto a scavare in profondità.
Pensavo di aver quasi perso la possibilità di fare la mia mossa.
Cioè, dire al mondo che Arthur ha un figlio bastardo
non è divertente, se serve solo ad alimentare il gossip.
Giusto in tempo.
Sì. C'è una piattaforma petrolifera al largo del Mare del Nord.
Stanno portando fuori gente per un tour aereo.
Ecco, da' un occhiata.
Se guardi abbastanza vicino,
puoi vedere il gruppo che si sta imbarcando per il prossimo volo.
Forse alcuni li riconosci.
- Solstar. - Sì.
Kenny e Luis e il resto dei ragazzi.
Dovevo essere anch'io a bordo, ma ho lasciato il mio posto a Scott Winnick.
Vedi quello con la cravatta rossa?
E' un brav'uomo.
Ed è anche il Sottosegretario degli Stati Uniti per l'Energia.
Alcune di queste persone sono state obiettivo dell'ALC il mese scorso,
nell'attentato mancato a Medellin.
Se fossero state al corrente che Teo Braga era qui,
avrebbero probabilmente cancellato questa visita ufficiale tutti insieme,
ma chi avrebbe mai potuto immaginare che il Puma...
esportasse il suo marchio terroristico in Danimarca?
La DEA aveva richiesto più agenti per combattere i cartelli.
Mettemmo le bombe a Turbaco,
quelle che hanno ucciso la madre di Teo,
per forzare la mano del governo colombiano.
Chi avrebbe immaginato che si sarebbero visti i risultati così tanti anni dopo?
Non sarei riuscito ad attirarlo a Copenhagen in nessun altro modo.
La vendetta è un motivatore talmente potente.
Lo so per esperienza personale.
No.
Qualunque cosa stia tramando, non funzionerà.
Sappiamo del suo coinvolgimento con Eduardo Vargas.
- Peccato lui non possa dirlo a nessun altro. - Abbiamo anche una foto.
Intendi quella della chiavetta di Seth?
Penso che riuscirò ad averla indietro.
Non vincerà, Henry.
Pensavi che stessimo giocando?
Se sabota quell'elicottero,
sarà spacciato.
Io non saboterò niente.
Lo farà Teo.
E sarà Arthur a essere spacciato.
Lasciatela andare.
Teo. Teo, Teo!
Svegliati.
Forza.
Dobbiamo andare.
Ti prego.
Corri.
Teo!
Non muoverti!
Andiamo, andiamo!
Andiamo!
Come va la testa? Stai bene?
Sì, sì, sto bene.
Dobbiamo sbarazzarci di questa macchina.
Ne ho parcheggiata a pochi isolati da qui una pulita. Vai dritto e là gira a sinistra.
- Teo. - Vai dritto e basta.
Okay.
La persona chiamata, non è...
La persona chiamata,
non è al momento raggiungibile.
La persona chiamata,
non è al momento raggiungibile.
Maledizione.
- Ehi, Auggie. - Ehi, che succede?
A Copenhagen, un elicottero è appena stato abbattuto da un missile Stinger.
Sei morti accertati.
Parcheggia qui, a destra.
Non... non riesco a camminare.
- Hai le chiavi? - Sì.
- Forza. - La macchina è quella.
L'avvocato di stato con cui parleremo è stato un mio buon amico fin dall'università.
I suoi genitori hanno lavorato entrambi nei servizi segreti,
quindi avrà affinità con le sfide che devi affrontare.
Suona bene.
Voglio che tu sia aperto con lui, okay?
Digli le stesse cose che hai detto a me.
Impedirò domande che deviano dall'argomento principale.
Diversamente, rispondi a tutto con sincerità,
specialmente se riguarda Teo.
Lo spengo.
- Bianca. - Peter,
grazie per aver trovato il tempo così in fretta.
Arthur?
Dovremo fare un'altra volta.
Sul serio?
Pensavo mi avessi detto che non poteva aspettare.
Questo non è il modo per presentarsi bene.
Mi dispiace.
- Come sta? - Non bene.
Ha un proiettile in alto sulla coscia e ha perso molto sangue.
Ho applicato un laccio emostatico e bendaggi da campo, ma sono decisamente temporanei.
E dove sei adesso?
Fuori Ringsted.
Dovremmo davvero andare all'ospedale più vicino.
- No, non se ne parla. - Teo,
- non ragioni con lucidità. - Non sono Teo,
almeno non per la gente che mi sta cercando.
Sono il Puma, un fuggiasco.
Se mi porti in un ospedale danese,
non ne uscirò mai da uomo libero.
E preferisco morire scappando, che vivere come un animale in gabbia.
- E' testardo. - Come suo padre.
Quanto credi che possa resistere con una ferita del genere?
Dodici ore, se i punti tengono.
Credi di riuscire a passare il confine con la Germania?
- Perché? - C'è una base dell'esercito
a Schweinfurt, a circa nove, dieci ore da dove siete.
Arrivare là è come essere in territorio americano.
Avrò molto più controllo su come vi tratteranno.
Va bene.
- Andiamo. - Sì.
Joan,
l'uomo che ha sparato il missile Stinger per Henry
è lo stesso uomo che ci ha mandato fuori strada in West Virginia.
Va bene, indagherò. Buona fortuna, Annie.
Metti la cintura.
Sarà un lungo viaggio.
Dimmi se ti senti stanca.
Sarò felice di guidare.
Ehi.
Ehi, dovresti tenermi compagnia, ricordi?
Certo.
Di cosa vuoi parlare?
Raccontami di tuo padre.
Cosa vuoi sapere?
Qual è il tuo primo ricordo di lui?
Avrò avuto quattro o cinque anni
quando venne in Colombia
e ricordo che eravamo in spiaggia,
noi tre con la mamma.
E mi raccontò di tutti i posti dove era stato
e dei posti che voleva farmi vedere.
Ricordo come guardava mia madre.
La adorava.
Nello stesso tempo, c'era austerità in lui.
Come se stesse portando un enorme peso.
A quel tempo pensai che fosse dovuto
al fatto che era il solito scontroso americano, ma...
no.
Ora lo so, perché...
lo vedo nei miei occhi, quando mi guardo allo specchio.
Una volta che hai deciso di fare quello che facciamo,
è impossibile sentirsi ancora spensierati.
E mi manca quella sensazione. A te no?
- Mi spiace, Teo. - Per cosa?
Non avrei dovuto impedirti di uccidere Henry,
ho fatto un errore.
Sono io che dovrei essere dispiaciuto.
Una bellissima donna ti dice
che non vuole perderti
e tu ti getti ugualmente da un tetto?
Devo essere completamente suonato.
Non sono sicura di cosa tu sappia o meno,
ma non sta andando molto bene per la tua ragazza là fuori.
Quello Stinger era in possesso di Stavros quando è stato ucciso
ed è pieno di impronte di Annie, metaforicamente parlando.
Okay, c'è uno scopo in questo? Perché altrimenti avrei da lavorare.
Non c'è più un lavoro per te, Auggie.
Tu e Annie sarete messi sotto inchiesta.
Beh, finché non lo sento da Joan,
dovrò supporre che si tratti di un mucchio di stronzate.
L'ho appena sentito dal direttore,
due minuti fa.
E sei venuto qui per cosa, per gongolare?
Da che parte stai?
Ormai dovresti conoscermi abbastanza.
Non sto da nessuna parte.
Mi chiamo Annie Walker.
Il direttore dei Servizi Segreti dovrebbe...
grazie.
Joan mi ha avvertito. Ho preso il primo volo.
Metti il braccio sopra la mia spalla.
Così. E' bello vederti.
Starai bene.
Sono Arthur Campbell, ex direttore dei Servizi Segreti della CIA
e ufficiale di Marina. Ci serve assistenza immediata.
- Cosa è successo? - Ferita alla gamba.
- Ha colpito il femore. - Ha perso molto sangue.
Prepara una sacca di soluzione salina.
Stanza tre di chirurgia, subito.
- Chi è il paziente? - E' mio figlio, Teo Campbell.
Ho fatto un bel disastro, eh?
No, va tutto bene, ci sono dei bravi dottori.
Credo che i giorni sotto copertura siano ormai un ricordo.
Non pensarci adesso. Pensa a star meglio.
Pensi che mi troverai qualcosa a Washington?
- Assolutamente. - Signore.
- Sì? - Sì.
Va bene. Va bene.
Annie, non potrò mai ringraziarti abbastanza per avermelo riportato.
Annie?
Perché hai lasciato la base? Joan stava organizzando il tuo ritorno.
Non so di chi posso fidarmi lì. Henry ha troppi alleati che non conosciamo.
Beh, ne ha meno di quanti pensavamo.
Sembra che Calder non lavori per Henry dopo tutto.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Credi che Calder crederà a noi?
Non lo so.
Torna e dai la tua versione, Annie. Sarà la tua parola contro quella di Henry.
La verità vincerà.
Sai che Henry è rimasto a Francoforte
36 ore prima di venire a Copenhagen?
- E allora? - Allora, perché l'ha fatto?
C'è un volo ogni ora.
Deve aver incontrato qualcuno. Scoprirò chi.
Annie, la tua copertura è nota all'Interpol.
Sei una criminale ricercata.
Va tutto bene. So cosa fare.
Come farò a raggiungerti?
Appena avrò un altro telefono usa e getta, ti chiamerò.
- Va bene. - Ehi, Auggie...
è bello sentire la tua voce.
E' bello anche sentire la tua.
Senti, stavo pensando, quando tutto questo sarà finito...
forse potremmo prendere un permesso, andare da qualche parte.
Andare da qualche parte?
Che ne dici delle Galapagos?
Un posto dove nessuno possa trovarci.
Nessuno mette il naso da quelle parti,
eccetto Milstar 6 o TacSat-3, ma sono stati riposizionati
per raccogliere dati sull'erosione della costa.
Annie, sei ancora lì?
Annie?
Ancora lì?
Avrei dovuto salire anch'io su quell'elicottero.
Erano amici e colleghi.
Posso solo fare le condoglianze alle famiglie
di coloro che oggi hanno perso la vita.
So quanto è difficile non cedere alla rabbia.
Ho spesso trovato consolazione nel grande libro.
Mi dispiace.
Romani 12:19.
"Non fate le vostre vendette, cari miei,
"ma cedete il posto all'ira di Dio,
"perché sta scritto...
a me la vendetta."
Traduzione: Absenthia, Cloud of Spruce, Stimamento, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it